1 00:00:07,208 --> 00:00:09,625 PRECISO DO PERDÃO DE JEOVÁ 4 00:00:09,708 --> 00:00:13,708 E PRECISO DE LIBERTAÇÃO DO PODER DO PECADO. 5 00:00:15,916 --> 00:00:19,541 PRECISO DE PERDÃO PELO QUE FIZ, 6 00:00:19,625 --> 00:00:23,541 MAS TAMBÉM PRECISO DE ENTREGA DO QUE SOU. 7 00:00:51,791 --> 00:00:58,041 ESTA HISTÓRIA É BASEADA EM EM EVENTOS VERDADEIROS 8 00:02:33,500 --> 00:02:38,375 ENTREGA 9 00:03:02,291 --> 00:03:03,875 Mãe! Venha dar uma olhada! 10 00:03:08,291 --> 00:03:09,583 Estou indo, Dre. 11 00:03:15,708 --> 00:03:17,208 Mãe, venha ver! 12 00:03:24,500 --> 00:03:25,458 Pequeno Basquiat. 13 00:03:26,375 --> 00:03:27,791 Você desenhou a maioria deles. 14 00:03:27,875 --> 00:03:30,333 Não estou, estamos juntos. É muito bom. 15 00:03:45,708 --> 00:03:48,083 Você está brincando. Ajude-me com o jantar. 16 00:03:49,458 --> 00:03:51,833 Vamos. Não me faça repetir. 17 00:03:52,500 --> 00:03:55,041 Glória ao nome do Senhor! 18 00:03:55,125 --> 00:03:59,833 E há mais uma coisa que você precisa entender sobre a Cvjetnica. 19 00:03:59,916 --> 00:04:03,916 -Lázaro estava morto, não estava? - Sim! 20 00:04:04,000 --> 00:04:08,125 E Jesus foi e disse: "Abra aquela tumba." 21 00:04:08,208 --> 00:04:09,875 E Lazar estava lá. 22 00:04:09,958 --> 00:04:12,916 Ele disse: “Levante-se”. E Lazar se levantou. 23 00:04:13,000 --> 00:04:15,708 Ele disse: “Tire a roupa dele e demita-o! 24 00:04:16,750 --> 00:04:18,708 Eles tiraram a roupa dele 25 00:04:18,791 --> 00:04:21,583 então eles glorificaram Jesus. 26 00:04:21,666 --> 00:04:24,875 Eles colocaram palmeiras e saudaram Jesus 27 00:04:24,958 --> 00:04:27,708 como se ele fosse um rei. 28 00:04:27,791 --> 00:04:31,041 E se você acredita em seu coração 29 00:04:31,916 --> 00:04:36,375 que Deus o ressuscitou dentre os mortos, 30 00:04:36,458 --> 00:04:38,875 você será salvo. 31 00:04:38,958 --> 00:04:40,708 Você será salvo! 32 00:04:52,958 --> 00:04:55,125 Por que você não me deixou levá-lo à igreja? 33 00:04:55,958 --> 00:04:58,708 Ele não quer ir, mãe. Não vou obrigá-lo a fazer isso. 34 00:04:59,875 --> 00:05:01,083 Eu estava esperando que... 35 00:05:02,625 --> 00:05:03,458 Não importa. 36 00:05:16,333 --> 00:05:18,250 Se você tem algo a dizer, apenas diga. 37 00:05:18,750 --> 00:05:20,375 Há muito alho. 38 00:05:21,500 --> 00:05:25,625 Lá. Você começa. Você disse que não faria isso. 39 00:05:25,708 --> 00:05:26,833 Só estou dizendo. 40 00:05:28,083 --> 00:05:29,625 Quem te ensinou a cozinhar assim? 41 00:05:30,166 --> 00:05:31,250 Eu não. 42 00:05:38,416 --> 00:05:43,458 Nós concordamos que você não falará comigo como administrar uma casa. 43 00:05:44,125 --> 00:05:48,208 O que você espera de mim, Ébano? Devo comer merda com muito alho? 44 00:05:48,291 --> 00:05:49,458 Jesus Cristo. 45 00:05:49,541 --> 00:05:50,833 Não é mesmo, querido? 46 00:05:50,916 --> 00:05:53,000 Mãe, cale a boca. 47 00:05:58,916 --> 00:06:00,833 - Quero mais leite. -Não. 48 00:06:00,916 --> 00:06:03,666 Você não deveria ter bebido. Você é intolerante à lactose. 49 00:06:03,750 --> 00:06:08,166 Você não foi ao médico para lhe dizer isso. Você é mesquinho. 50 00:06:13,625 --> 00:06:17,458 Que você não se importa mais comigo tão convertido em minha casa! 51 00:06:19,041 --> 00:06:21,750 Dre! Aguentar. 52 00:06:23,791 --> 00:06:25,416 Olhe para mim. Caramba. 53 00:06:33,916 --> 00:06:35,458 Não comece, Berta. 54 00:06:37,416 --> 00:06:38,791 Não bebo há três semanas. 55 00:06:39,916 --> 00:06:42,041 Vamos, garoto. Caramba. 56 00:06:42,666 --> 00:06:44,125 Quando o papai volta? 57 00:06:44,208 --> 00:06:45,333 Eu vou trabalhar. 58 00:06:48,416 --> 00:06:49,250 Coma, Té. 59 00:07:01,666 --> 00:07:03,416 PAI – EU TAMBÉM TE AMO. SINTO SUA FALTA. 60 00:07:03,500 --> 00:07:04,750 QUANDO VOCÊ VAI VOLTAR PARA CASA? 61 00:07:04,833 --> 00:07:07,375 NÃO SEI. ESPERO EM BREVE. ESTOU COM saudades de você, Mila. 62 00:07:11,541 --> 00:07:15,000 MÃE ESTÁ LOUCA HOJE EM DIA. 63 00:07:15,083 --> 00:07:16,750 BEBENDO DE NOVO? 64 00:07:22,750 --> 00:07:25,583 Você sabe que não é bom quando menciona o pai. 65 00:07:33,250 --> 00:07:34,583 Nate, diga a ele. 66 00:07:37,625 --> 00:07:39,333 Halo? Você pode me responder? 67 00:07:46,666 --> 00:07:48,500 Qual de vocês peida o tempo todo? 68 00:07:49,333 --> 00:07:51,125 Cheira terrível! 69 00:07:52,333 --> 00:07:55,916 ABASTECIMENTO DE ÁGUA DA CIDADE DE PITTSBURGH 70 00:08:45,833 --> 00:08:47,083 Droga. 71 00:09:10,458 --> 00:09:13,458 Vou quebrar a porra da sua cabeça! 72 00:09:24,958 --> 00:09:26,208 Filho da puta gordo. 73 00:10:14,083 --> 00:10:16,041 Isso não desculpa contas não pagas. 74 00:10:16,125 --> 00:10:18,541 Eu tenho três filhos e acabei de me mudar. 75 00:10:18,625 --> 00:10:22,208 Eu não gastaria o adiantamento para casa se eu soubesse disso. 76 00:10:22,291 --> 00:10:25,333 Não cabe a nós dizer a você como gastar dinheiro. 77 00:10:25,416 --> 00:10:26,916 Temos que descobrir alguma coisa. 78 00:10:27,000 --> 00:10:28,375 Não podemos fazer nada. 79 00:10:28,458 --> 00:10:30,500 Porque a culpa é sua. 80 00:10:30,583 --> 00:10:32,333 Oh não! 81 00:10:32,416 --> 00:10:33,666 O que é engraçado? 82 00:10:34,375 --> 00:10:37,083 Até que ele comece a escovar os dentes, não chegue perto de mim. 83 00:10:37,166 --> 00:10:40,166 Ei, maricas! Aqui está uma buceta. E aí? 84 00:10:40,250 --> 00:10:42,083 - Você não pode me ouvir? - Acalmar. 85 00:10:42,166 --> 00:10:43,208 - Andar. - Cale-se. 86 00:10:43,291 --> 00:10:44,958 Enfermeira falando por você? 87 00:10:45,041 --> 00:10:46,250 - Vadia. - O que você está fazendo? 88 00:10:46,333 --> 00:10:49,166 Não! O que você está fazendo?! 89 00:10:49,250 --> 00:10:50,541 Qual é o seu problema? 90 00:10:51,500 --> 00:10:53,125 - Desaparece, rugobo. - Acalmar! 91 00:10:53,208 --> 00:10:54,583 - Sente-se. - Acalmar. 92 00:10:54,666 --> 00:10:55,791 Com quem você está falando? 93 00:10:55,875 --> 00:10:58,166 - Vocês dois parem. - Sente-se! 94 00:10:58,250 --> 00:11:01,791 Infelizmente, não há mais opções. 95 00:11:01,875 --> 00:11:03,958 Depois de três meses sem pagamento, 96 00:11:04,041 --> 00:11:08,708 a política de negócios da empresa dita para levar seu carro embora. 97 00:11:09,208 --> 00:11:12,458 Mas se você puder pelo menos pagar alguma coisa, 98 00:11:12,958 --> 00:11:14,666 talvez possamos fazer um acordo. 99 00:11:15,291 --> 00:11:19,541 Mas você está três meses atrasado. Você pode coletar um novo ... 100 00:11:37,625 --> 00:11:38,625 Vovó! 101 00:11:38,708 --> 00:11:40,208 O que é isso, senhorita? 102 00:11:41,291 --> 00:11:43,083 De onde você tirou isso? 103 00:11:43,166 --> 00:11:44,208 O que é? 104 00:11:46,208 --> 00:11:47,416 Responda-me. 105 00:11:47,500 --> 00:11:51,000 Você acha que eu beberia depois de ver o que isso faz com você? 106 00:11:51,583 --> 00:11:54,666 Eu escondi isso de você. Eu deveria ter jogado fora. 107 00:11:55,708 --> 00:11:57,125 Isso é sangue na camisa? 108 00:11:57,208 --> 00:11:59,458 - Sim. - De onde você é? 109 00:12:00,291 --> 00:12:01,375 Os meninos da esquina. 110 00:12:02,125 --> 00:12:03,958 -Espere, Shant. -Mãe? 111 00:12:04,041 --> 00:12:04,916 Merda. 112 00:12:05,000 --> 00:12:05,958 Ébano, pare! 113 00:12:07,375 --> 00:12:09,125 Ele acabará na prisão novamente. 114 00:12:22,166 --> 00:12:24,000 Eu não quero ouvir isso. 115 00:12:24,083 --> 00:12:26,125 - Você não tem ideia. - Jamir! 116 00:12:26,208 --> 00:12:27,791 - Você está transando com meu filho? -Não. 117 00:12:29,833 --> 00:12:32,833 Se você ligar meus filhos novamente, Juro por Deus... 118 00:12:33,500 --> 00:12:35,083 Apenas tente tocar em Nate! 119 00:12:35,166 --> 00:12:38,250 E ligue para a mãe. E eu vou quebrar aquela puta. 120 00:12:38,333 --> 00:12:41,208 - Senhorita Ebony, não foi assim. -Cala a boca, seu mentiroso. 121 00:12:41,291 --> 00:12:43,833 - Quem bateu no meu filho? - Ele estava apenas brincando com ele. 122 00:12:43,916 --> 00:12:45,291 Faça uma pegadinha com outra pessoa! 123 00:13:05,291 --> 00:13:09,083 Você vai me dizer como criar meus filhos? E esse é você? 124 00:13:10,083 --> 00:13:11,833 Você o humilhou, Ebony. 125 00:13:13,291 --> 00:13:15,125 Quem sabe com quem aprendi isso. 126 00:13:16,208 --> 00:13:20,250 Como você dará um exemplo para eles? se você quebrar assim? 127 00:13:20,333 --> 00:13:22,541 E você foi um grande exemplo? 128 00:13:23,333 --> 00:13:24,916 Você foi uma mãe exemplar. 129 00:13:26,375 --> 00:13:28,000 Você sabe que não tenho orgulho disso. 130 00:13:31,208 --> 00:13:34,291 Por que você está cheirando meu hálito na frente das crianças? 131 00:13:35,916 --> 00:13:37,041 Você sabe que não tenho bebido. 132 00:13:38,750 --> 00:13:40,625 Eu estava arrancando dentes por menos do que isso. 133 00:13:41,708 --> 00:13:43,125 Então faça isso, vadia. 134 00:13:46,458 --> 00:13:50,208 Só estou tentando não beber. 135 00:13:50,291 --> 00:13:52,666 Porque agora você tem uma igreja, né? 136 00:13:54,875 --> 00:13:56,625 Você louva a Deus e é uma pessoa diferente. 137 00:13:58,666 --> 00:14:00,166 O Senhor me salvou. 138 00:14:03,166 --> 00:14:05,375 Talvez você tenha traído seus amigos da igreja, 139 00:14:05,458 --> 00:14:06,708 mas eu me lembro de tudo. 140 00:14:08,166 --> 00:14:09,000 Tudo. 141 00:14:17,125 --> 00:14:19,708 É seu nome Trey? Eu sou André. 142 00:14:20,833 --> 00:14:22,041 Como foi meu dia? 143 00:14:23,583 --> 00:14:25,166 Como foi o seu? 144 00:14:26,625 --> 00:14:27,958 Como foi o seu? 145 00:14:29,916 --> 00:14:31,500 Eu moro principalmente aqui. 146 00:14:32,666 --> 00:14:33,583 E você? 147 00:14:34,333 --> 00:14:35,333 Você mora aqui também? 148 00:14:36,250 --> 00:14:37,333 Meu irmão? 149 00:14:38,500 --> 00:14:40,291 Muito bem, mano. 150 00:14:42,833 --> 00:14:45,458 Se você quiser ir para casa, vá para casa. 151 00:14:45,541 --> 00:14:47,250 -Maldita casa. - No jardim? 152 00:14:47,333 --> 00:14:49,000 - Eu só quero ir para casa. - Ei! 153 00:14:50,291 --> 00:14:52,500 - O que você está fazendo? -Nada. 154 00:14:52,583 --> 00:14:54,625 Eu te disse não falar sozinho. 155 00:14:57,375 --> 00:14:58,500 Entre na casa. 156 00:15:04,791 --> 00:15:06,000 Ajude a vovó. 157 00:15:12,333 --> 00:15:14,166 De quem você está se escondendo, Helen? 158 00:15:14,250 --> 00:15:16,208 As críticas certamente não são tão ruins. 159 00:15:16,291 --> 00:15:18,166 Precisamos refinar um pouco a série. 160 00:15:19,083 --> 00:15:19,916 Não se preocupe. 161 00:15:20,000 --> 00:15:23,458 Se falhar, vou encontrar um emprego para você como substituto da minha avó. 162 00:15:23,541 --> 00:15:27,125 Obrigado. Eu já recusei seu papel. 163 00:15:28,041 --> 00:15:31,125 Bobagem. Merrick não é tão louco. 164 00:15:31,208 --> 00:15:32,875 "Você deveria saber disso, querido." 165 00:15:32,958 --> 00:15:35,000 "Você acabou de sair do manicômio." 166 00:15:35,541 --> 00:15:37,125 "Não de um hospício." 167 00:15:37,208 --> 00:15:39,875 "Eles expulsaram você de Hollywood." 168 00:15:39,958 --> 00:15:42,291 "Então você rastejou de volta para a Broadway." 169 00:15:43,416 --> 00:15:46,791 "A Broadway não tolera álcool e drogas." 170 00:15:48,083 --> 00:15:51,166 "Agora saia do meu caminho porque o homem está esperando por mim." 171 00:15:51,250 --> 00:15:54,583 "Bem, isso é uma mudança em relação às bichas com o qual você geralmente acaba. 172 00:15:54,666 --> 00:15:57,125 "Pelo menos eu não casei com um bicha." 173 00:15:57,208 --> 00:15:59,083 - Não me toque! - Cabeças quentes. 174 00:16:00,833 --> 00:16:03,958 Shanta, já que você é próximo do seu pai, 175 00:16:05,000 --> 00:16:08,125 podemos organizar sua festa de aniversário quando ele voltar. 176 00:16:10,000 --> 00:16:11,375 Seriamente? 177 00:16:11,458 --> 00:16:13,666 - Sem festa? - Eu não disse isso. 178 00:16:13,750 --> 00:16:15,041 Eu não disse isso! 179 00:16:15,833 --> 00:16:18,041 Poderíamos organizar algo pequeno. 180 00:16:18,125 --> 00:16:21,291 Você gosta de coisas boas. Vamos preparar um bom jantar. 181 00:16:21,375 --> 00:16:22,583 Costeletas de cordeiro. 182 00:16:23,500 --> 00:16:25,291 Belo bolo gelado. 183 00:16:25,375 --> 00:16:26,958 Como o de Denise? 184 00:16:27,041 --> 00:16:28,583 E meu novo celular? 185 00:16:28,666 --> 00:16:31,416 E ele? Ele não vai fugir. 186 00:16:31,500 --> 00:16:33,625 Steve Jobs sempre os produzirá. 187 00:16:34,458 --> 00:16:35,625 - Eu vou sair... - Espere. 188 00:16:35,708 --> 00:16:37,541 Onde você está indo? Ainda não acabou. 189 00:16:37,625 --> 00:16:40,791 - Já estou farto disso. -O que é suficiente para você, Shanta? 190 00:16:41,500 --> 00:16:42,583 Que estamos falidos. 191 00:16:42,666 --> 00:16:43,708 Eu também. 192 00:17:55,125 --> 00:17:56,250 Shanta! 193 00:17:56,875 --> 00:17:57,833 Caramba. 194 00:19:22,250 --> 00:19:24,166 Ei, linda. Como você está hoje? 195 00:19:24,250 --> 00:19:26,500 Estou tentando sobreviver. 196 00:19:26,583 --> 00:19:29,166 Venha e sente-se ao meu lado, mulher sexy. 197 00:19:32,958 --> 00:19:34,333 Vir. Sente-se. 198 00:19:36,291 --> 00:19:37,916 Eu tenho que fazer alguma coisa. 199 00:19:54,625 --> 00:19:55,708 O que é isso, Alberta? 200 00:19:58,166 --> 00:20:00,583 Estou tentando o meu melhor, Melvin. 201 00:20:02,375 --> 00:20:05,625 Você está indo bem porque parece bem. 202 00:20:07,875 --> 00:20:08,875 Olhe para ela. 203 00:20:09,416 --> 00:20:12,791 Veja como ela jogou os peitos para fora. Sempre há alguém... 204 00:20:12,875 --> 00:20:15,458 Ela está exagerando na maquiagem. 205 00:20:15,541 --> 00:20:17,791 Vejo que você aparou a barba. 206 00:20:19,333 --> 00:20:20,375 Ela estava bagunçada. 207 00:20:22,583 --> 00:20:25,416 Esta é a terceira vez que nos encontramos. 208 00:20:26,291 --> 00:20:27,791 E você ainda não me convidou para sair. 209 00:20:29,416 --> 00:20:30,541 o que você é 210 00:20:31,041 --> 00:20:32,458 Você é gay? 211 00:20:33,125 --> 00:20:34,833 Tem que parar. 212 00:20:34,916 --> 00:20:37,250 Desculpe? No que você está interessado? 213 00:20:43,000 --> 00:20:43,958 Eu sabia. 214 00:20:44,875 --> 00:20:47,500 Vamos nos encontrar lá fora. Trocaremos números. 215 00:20:49,833 --> 00:20:50,875 OK, querido. 216 00:20:55,375 --> 00:20:56,416 Alberta. 217 00:20:57,541 --> 00:20:58,708 Espere. 218 00:20:59,458 --> 00:21:00,666 Que. 219 00:21:01,583 --> 00:21:04,041 Você não pagou nos últimos dois meses. 220 00:21:06,666 --> 00:21:09,166 Maldito Medicaid. Sempre problemas. 221 00:21:09,666 --> 00:21:11,833 Vou lidar com isso na segunda-feira. 222 00:21:12,500 --> 00:21:15,083 Não trabalhamos com eles há mais de um ano. 223 00:21:17,333 --> 00:21:19,333 Quem paga por isso então? 224 00:21:20,291 --> 00:21:22,500 Presumi que você soubesse. 225 00:21:22,583 --> 00:21:23,708 O que? 226 00:21:23,791 --> 00:21:27,333 Que ela paga. Que você não precisa mudar de hospital. 227 00:21:27,416 --> 00:21:29,000 Ele sabe que você gosta daqui. 228 00:22:04,208 --> 00:22:05,916 Antes de me contar qualquer coisa... 229 00:22:08,083 --> 00:22:09,458 Eu não dirigi para casa. 230 00:22:10,666 --> 00:22:12,500 Fiz quimioterapia hoje. 231 00:22:14,291 --> 00:22:16,375 Eles me disseram que você paga por isso. 232 00:22:19,333 --> 00:22:20,583 Eles não deveriam ter te contado. 233 00:22:27,375 --> 00:22:28,750 Eu não sei o que dizer. 234 00:22:33,666 --> 00:22:34,916 Você não precisa dizer nada. 235 00:22:47,791 --> 00:22:49,625 Estou bêbado. Eu vou dormir. 236 00:23:43,125 --> 00:23:44,333 Quem está na minha casa? 237 00:24:14,125 --> 00:24:15,666 Maldita porta do porão. 238 00:24:23,708 --> 00:24:26,291 Se você cair, eu vou te esmagar! 239 00:24:47,833 --> 00:24:48,666 Caramba. 240 00:25:07,458 --> 00:25:09,791 Deus, querido. Você me assustou. 241 00:25:13,333 --> 00:25:15,583 Não se preocupe. Comi comida estragada. 242 00:25:16,750 --> 00:25:17,791 Cadê? 243 00:25:18,458 --> 00:25:19,416 O que? 244 00:25:19,916 --> 00:25:21,041 Meu dinheiro. 245 00:25:26,250 --> 00:25:27,750 Onde você conseguiu todo esse dinheiro? 246 00:25:31,125 --> 00:25:35,000 Nathaniel Duwane, Juro por Deus, se você respira drogas, 247 00:25:35,500 --> 00:25:37,916 Vou esmagar você com esse bastão. 248 00:25:40,375 --> 00:25:41,375 Pai. 249 00:25:42,791 --> 00:25:45,125 Ele me manda cheques e eu os desconto. 250 00:25:46,833 --> 00:25:47,666 Por que? 251 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Estou economizando para sair daqui. Eu disse a ele que quero deixar você. 252 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 Realmente? 253 00:25:59,083 --> 00:26:00,041 Que. 254 00:26:01,166 --> 00:26:02,750 Onde está a porra do meu dinheiro? 255 00:26:02,833 --> 00:26:05,250 Com quem você pensa que está falando?! 256 00:26:06,041 --> 00:26:07,375 Te odeio! 257 00:26:10,875 --> 00:26:11,833 Desculpe. 258 00:26:13,208 --> 00:26:16,083 - Mãe... - Você pegou a vadia errada. 259 00:26:16,166 --> 00:26:17,250 - Você tem que... - Mãe! 260 00:26:17,333 --> 00:26:18,833 Não o machuque! 261 00:26:18,916 --> 00:26:19,791 Mãe. 262 00:26:20,583 --> 00:26:22,625 -Não! -André! Merda. 263 00:26:24,791 --> 00:26:27,083 Vir. Olhe para mim. Desculpe. 264 00:26:27,833 --> 00:26:29,083 Desculpe. 265 00:26:30,666 --> 00:26:32,208 Você é a mãe do ano, Ebony. 266 00:26:36,125 --> 00:26:37,250 Estou indo embora! 267 00:26:38,125 --> 00:26:39,708 Volte, Nate! 268 00:26:41,208 --> 00:26:44,958 Venha, deixe-me ver. 269 00:26:45,041 --> 00:26:48,416 Sinto muito, Dre. 270 00:26:49,208 --> 00:26:50,916 Mãe, isso dói. 271 00:27:12,291 --> 00:27:15,416 Eu não sei como eu poderia dar à luz uma pessoa tão boa. 272 00:27:23,416 --> 00:27:24,500 Não vá, Nate. 273 00:27:27,625 --> 00:27:28,750 Nós precisamos de você. 274 00:27:31,291 --> 00:27:33,000 Estou tentando. Estou realmente tentando. 275 00:28:01,375 --> 00:28:02,750 O que seu pai disse? 276 00:28:03,916 --> 00:28:05,708 Nada. Foi pessoal. 277 00:28:06,208 --> 00:28:07,666 Hoje não, vadia. 278 00:28:07,750 --> 00:28:08,958 Ele não disse nada. 279 00:28:11,166 --> 00:28:12,375 Dê uma olhada. 280 00:28:13,291 --> 00:28:15,750 - Quem diabos? -Shanta. 281 00:28:15,833 --> 00:28:17,500 Cuidado com a porra da sua língua! 282 00:28:18,000 --> 00:28:19,500 Tínhamos um gato morto no porão. 283 00:28:19,583 --> 00:28:21,125 - Pare com isso. Eu a vejo. - Apenas... 284 00:28:21,208 --> 00:28:22,750 Tínhamos um gato morto... Ótimo. 285 00:28:22,833 --> 00:28:24,166 $ 60, senhora. 286 00:28:24,250 --> 00:28:25,541 Ligue para o proprietário. 287 00:28:26,333 --> 00:28:28,125 Eles me pagam de acordo com o trabalho realizado. 288 00:28:29,166 --> 00:28:32,166 Eu não vou pagar. Acabamos de nos mudar para cá. 289 00:28:32,250 --> 00:28:34,625 US$ 60 ou eu devolvo. 290 00:28:37,000 --> 00:28:38,208 Eu não tenho tanto. 291 00:28:39,166 --> 00:28:40,000 Eu vou. 292 00:28:41,625 --> 00:28:43,791 Eu pagarei. Já volto. 293 00:29:13,083 --> 00:29:17,500 Eu encontrei você, Ebony Jackson. Vamos ver que desculpa você pode inventar hoje. 294 00:29:22,916 --> 00:29:23,750 Aqui você vai. 295 00:29:28,416 --> 00:29:30,708 Vá para casa e frite em molho de soja. 296 00:29:31,500 --> 00:29:32,500 Mãe, acalme-se. 297 00:29:34,625 --> 00:29:36,375 Cíntia. 298 00:29:36,458 --> 00:29:37,958 Ébano. 299 00:29:41,916 --> 00:29:43,083 Você tem um momento? 300 00:29:43,166 --> 00:29:45,083 Claro. Entre. 301 00:29:49,791 --> 00:29:51,291 Como vocês estão, crianças? 302 00:29:51,791 --> 00:29:52,958 Bom. 303 00:29:54,833 --> 00:29:56,083 Sente-se onde quiser. 304 00:30:20,166 --> 00:30:23,041 Por que você não nos contou que se mudou? 305 00:30:23,125 --> 00:30:24,958 Sou sua assistente social. 306 00:30:28,291 --> 00:30:29,666 Eu não sabia que precisava. 307 00:30:33,583 --> 00:30:34,750 Como é a escola? 308 00:30:39,500 --> 00:30:40,750 Bom. 309 00:30:42,125 --> 00:30:43,541 Eu estava lá. 310 00:30:44,458 --> 00:30:47,166 Eles não usaram a palavra “bom”. 311 00:30:48,541 --> 00:30:50,375 Você já encontrou uma escola. 312 00:30:52,541 --> 00:30:54,458 Shante, o que aconteceu com sua mão? 313 00:31:02,208 --> 00:31:03,250 Eu não me lembro. 314 00:31:04,500 --> 00:31:05,416 Você não se lembra? 315 00:31:07,416 --> 00:31:08,791 Parece doloroso. 316 00:31:12,208 --> 00:31:13,250 Não sei. 317 00:31:13,333 --> 00:31:15,000 Apareceu em um sonho. 318 00:31:18,333 --> 00:31:20,166 Por que você está curvado, Andre? 319 00:31:27,000 --> 00:31:28,250 Parque infantil. 320 00:31:28,875 --> 00:31:29,708 O que? 321 00:31:30,208 --> 00:31:31,458 Parque infantil. 322 00:31:32,875 --> 00:31:33,875 Parque infantil? 323 00:31:38,250 --> 00:31:39,333 Todos se sentam 324 00:31:40,416 --> 00:31:43,166 e finja que não sabe como ocorreram os hematomas? 325 00:31:43,250 --> 00:31:44,541 Eles não se lembram. 326 00:31:44,625 --> 00:31:46,166 Você se lembra? 327 00:31:46,250 --> 00:31:47,500 Eu não me lembro. 328 00:31:53,875 --> 00:31:56,083 Preciso falar com sua mãe. 329 00:31:59,625 --> 00:32:00,500 Ir. 330 00:32:05,583 --> 00:32:06,708 Pegue meu cartão de visita. 331 00:32:11,458 --> 00:32:14,041 Tome-o se isso fizer você se sentir melhor. 332 00:32:14,125 --> 00:32:15,708 Ligue-me a qualquer hora. 333 00:32:24,291 --> 00:32:27,166 Os hematomas não são culpa minha, Cynthia. 334 00:32:28,666 --> 00:32:32,791 Eu não vim para dificultar sua vida. 335 00:32:33,291 --> 00:32:35,083 Seus filhos são minha prioridade. 336 00:32:35,166 --> 00:32:36,250 Nós gerenciamos. 337 00:32:37,166 --> 00:32:39,416 Minha mãe se mudou e está nos ajudando. 338 00:32:40,583 --> 00:32:41,875 Você tem bebido? 339 00:32:44,708 --> 00:32:47,916 Bebo às vezes, como todo mundo. 340 00:32:48,000 --> 00:32:49,083 Sim, você bebe. 341 00:32:51,583 --> 00:32:53,125 Quanto tempo vai demorar? 342 00:32:55,500 --> 00:32:56,875 Até eu dizer o suficiente. 343 00:32:59,208 --> 00:33:00,291 Ouça... 344 00:33:00,875 --> 00:33:03,208 O pai deles declarou em tribunal 345 00:33:04,000 --> 00:33:07,125 que aqui há uso de drogas, beber e negligenciar. 346 00:33:07,208 --> 00:33:09,791 Ele disse isso porque quer a custódia deles. 347 00:33:09,875 --> 00:33:12,500 Então ele foi para o Iraque e os deixou. 348 00:33:13,083 --> 00:33:15,666 Você sabe sobre o acordo com o estado. 349 00:33:15,750 --> 00:33:19,958 Você pode manter as crianças só se eu te seguir. 350 00:33:30,458 --> 00:33:33,083 Conheço a situação em que estamos. 351 00:33:33,166 --> 00:33:34,375 Eles precisam de estabilidade. 352 00:33:34,875 --> 00:33:36,291 Eles precisam dessas cabeças claras. 353 00:33:36,916 --> 00:33:39,333 As crianças devem saber que eles estão em primeiro lugar. 354 00:33:40,250 --> 00:33:41,416 Você tem que consertar isso. 355 00:33:43,041 --> 00:33:45,208 Como faço para sair? Onde fica a saída? 356 00:33:45,291 --> 00:33:46,625 Aqui. 357 00:33:46,708 --> 00:33:49,875 - E onde é isso? - Você visitou a casa. 358 00:33:49,958 --> 00:33:53,833 Para parar de se mover, Eu não teria que procurá-lo. 359 00:33:53,916 --> 00:33:55,000 E o que você está assistindo?! 360 00:33:56,375 --> 00:33:58,125 Ouça, estou farto disso. 361 00:33:58,875 --> 00:34:01,958 Seu filho acha que foi espancado. 362 00:34:02,041 --> 00:34:05,708 E os outros dois não têm ideia de onde eles tiraram seus hematomas? 363 00:34:05,791 --> 00:34:07,333 Pare de me provocar. 364 00:34:11,833 --> 00:34:13,666 Tenha um bom dia, Cíntia! 365 00:34:13,750 --> 00:34:17,416 Mais confortável para você, Ebony. Para você e sua mãe vesga. 366 00:34:39,666 --> 00:34:40,833 Quem é esse, mãe? 367 00:34:41,666 --> 00:34:42,666 Não sei. 368 00:34:43,666 --> 00:34:45,083 Serviço social. 369 00:34:51,083 --> 00:34:55,833 Feliz aniversário, querida Shanta 370 00:34:55,916 --> 00:34:57,458 Meu sol! 371 00:34:57,541 --> 00:35:03,083 Feliz Aniversário! 372 00:35:09,875 --> 00:35:12,208 Feliz aniversário, Shanta. 373 00:35:12,708 --> 00:35:17,500 Eu gostaria de dedicar essa música para sua avó sexy. 374 00:35:19,833 --> 00:35:21,916 Se você conhece a letra, cante comigo. 375 00:35:28,208 --> 00:35:30,250 -Bom. -Vamos. 376 00:35:31,875 --> 00:35:33,666 Enquanto você viver... 377 00:35:33,750 --> 00:35:36,291 Quatro? Por que você continua mostrando quatro? 378 00:35:36,375 --> 00:35:38,875 Você sabe o que eu faço? 379 00:35:38,958 --> 00:35:41,333 Faço isso há anos. Dê-me isso. 380 00:35:41,416 --> 00:35:43,041 Ele faz o que eu faço. 381 00:35:43,125 --> 00:35:44,958 O que você tem feito há anos? 382 00:35:46,583 --> 00:35:48,458 Comprei metade do seu guarda-roupa para você. 383 00:35:48,541 --> 00:35:50,833 Não estou me gabando, querido 384 00:35:50,916 --> 00:35:52,708 Você sabe que eu roubo. 385 00:35:52,791 --> 00:35:54,875 Eu sou aquele que te ama 386 00:35:54,958 --> 00:35:56,833 E mais ninguém 387 00:35:56,916 --> 00:36:00,208 Não 388 00:36:00,291 --> 00:36:01,958 -É a minha vez. -Não. 389 00:36:02,041 --> 00:36:03,500 Mais ninguém 390 00:36:03,583 --> 00:36:07,250 - Você consegue. - É hora de dormir. Vamos. Devolva. 391 00:36:08,416 --> 00:36:10,916 A Ásia vai me ensinar a jogar dados. 392 00:36:11,000 --> 00:36:14,458 Eles não vão. Pare de ensinar meus filhos como jogar. Aqui você vai. 393 00:36:14,541 --> 00:36:17,458 Obrigado. Diga boa noite. Vamos, é hora de dormir. 394 00:36:17,541 --> 00:36:20,166 - Boa noite, querido. - Crianças, para a cama. 395 00:36:20,250 --> 00:36:21,458 Oi, querido. 396 00:36:22,083 --> 00:36:24,666 - Eles não aprendem nada na escola. -Shanta. 397 00:36:29,708 --> 00:36:30,791 Mãe. 398 00:36:32,333 --> 00:36:33,958 Garota, isso é um celular de verdade. 399 00:36:36,833 --> 00:36:37,750 Eu te amo. 400 00:36:40,291 --> 00:36:41,833 Essa é sua filha verdadeira? 401 00:36:43,500 --> 00:36:45,333 Você quer dizer, eu dei à luz ela? 402 00:36:46,500 --> 00:36:47,458 Que. 403 00:36:48,041 --> 00:36:49,083 É meu filho. 404 00:36:53,166 --> 00:36:55,666 Ela me convidou para ir à casa dela. 405 00:36:55,750 --> 00:37:00,625 Mas desde que nos mudamos para cá, nada está certo. 406 00:37:04,041 --> 00:37:05,833 Eu vejo que algo está. 407 00:37:07,250 --> 00:37:08,416 Você sabe o que eu quero dizer? 408 00:37:08,500 --> 00:37:11,208 Se aceitarem uma mulher negra no palácio, será emocionante. 409 00:37:11,291 --> 00:37:15,500 O príncipe Charles não permitirá isso que ela usa joias reais. 410 00:37:18,708 --> 00:37:20,208 A porra do porão. 411 00:37:24,208 --> 00:37:26,750 André, o que você está fazendo aqui? 412 00:37:29,000 --> 00:37:30,000 Dre! 413 00:37:30,958 --> 00:37:34,041 Dre! Olhe para mim. 414 00:37:34,125 --> 00:37:35,083 O que você está fazendo? 415 00:37:36,250 --> 00:37:39,750 O que há de errado com sua cabeça? Você já deveria estar na cama. 416 00:37:40,583 --> 00:37:41,541 Olhe para mim. 417 00:37:46,333 --> 00:37:48,083 Por que você estava no porão? 418 00:37:50,500 --> 00:37:52,375 Falei com Trey. 419 00:37:52,458 --> 00:37:53,583 Quem é Trey? 420 00:37:55,250 --> 00:37:56,791 Ele mora em um buraco. 421 00:37:58,083 --> 00:37:59,041 Qual buraco? 422 00:37:59,541 --> 00:38:00,916 Num buraco no porão. 423 00:38:03,666 --> 00:38:06,083 Às vezes mora no meu armário. 424 00:38:07,916 --> 00:38:10,083 - E os seus filhos? - Olhe para mim. 425 00:38:12,791 --> 00:38:13,666 Para todos eles. 426 00:38:13,750 --> 00:38:16,583 Você está queimando. Vamos. De volta para a cama. 427 00:38:18,375 --> 00:38:20,750 Vamos. Para a cama. 428 00:38:23,875 --> 00:38:25,125 Você está bem? 429 00:38:32,666 --> 00:38:33,833 Coloque na sua cabeça. 430 00:39:03,916 --> 00:39:06,916 - Olhar. Aprendi na Dream Girls. - Vamos ver. 431 00:39:07,000 --> 00:39:10,833 Ásia, venha. Eu tenho alguém para você. Você quer dançar com meu amigo? 432 00:39:10,916 --> 00:39:12,833 - Vir. -Vamos. 433 00:39:12,916 --> 00:39:14,666 Dance com ele, vadia. 434 00:39:17,291 --> 00:39:18,666 Qual o seu nome? 435 00:39:18,750 --> 00:39:19,708 Espere, Ásia. 436 00:39:19,791 --> 00:39:21,375 Não me "Ásia". 437 00:39:21,458 --> 00:39:23,708 Espere. Não vá embora. 438 00:39:23,791 --> 00:39:26,583 Esta noite você mostrou sua bunda preta. 439 00:39:26,666 --> 00:39:29,625 Cale-se. Ne glumi da mi to ne radimo. 440 00:39:29,708 --> 00:39:31,458 Espere. Não vá. Espere. 441 00:39:31,541 --> 00:39:33,333 Ficar. Vamos tomar outra bebida. 442 00:39:33,416 --> 00:39:36,875 Sutra moram na posição às 9 horas da Saks. 443 00:39:36,958 --> 00:39:41,041 I ti moraš sutra na posao e espero que você consiga, bêbado. 444 00:39:42,166 --> 00:39:43,000 Obrigado. 445 00:39:43,083 --> 00:39:46,208 Eu sou bom no trabalho. Espero que eles te peguem amanhã. 446 00:39:46,291 --> 00:39:48,083 Está bom, vadia. Dê-me isso. 447 00:39:48,166 --> 00:39:51,125 -Tetkuracho! -Vadia fedorenta! 448 00:39:51,208 --> 00:39:52,083 Nunca! 449 00:39:55,166 --> 00:39:56,791 Onde estão todos? 450 00:39:57,416 --> 00:40:00,916 Ovo bi trebao biti jebeni tulum! Existe alguém?! 451 00:40:02,541 --> 00:40:04,416 Você ouviu como eu desliguei na cara dela? 452 00:40:07,666 --> 00:40:10,375 André. Para a cama, agora! 453 00:40:12,208 --> 00:40:14,625 Pogledaj me kad razgovaram s tobom. 454 00:40:14,708 --> 00:40:15,833 Estou com medo. 455 00:40:15,916 --> 00:40:17,625 E você, Dre? 456 00:40:18,500 --> 00:40:20,750 Suba as escadas. Imediatamente. 457 00:40:20,833 --> 00:40:24,416 Ir. Imediatamente. Nemoj da ti moram recići dva puta. Imediatamente! 458 00:40:26,333 --> 00:40:27,333 Imediatamente! 459 00:40:40,541 --> 00:40:41,875 Pare de bater. 460 00:40:58,250 --> 00:40:59,333 Você me ouviu? 461 00:41:11,500 --> 00:41:12,541 Filhos da puta. 462 00:41:15,583 --> 00:41:17,583 O que eu te disse?! 463 00:41:21,666 --> 00:41:24,125 - Vejo você amanhã? -Que. 464 00:41:30,583 --> 00:41:32,375 -Mãe! -Alberta! 465 00:41:33,208 --> 00:41:34,750 Avó! Ajuda! 466 00:41:45,541 --> 00:41:46,541 O que você fez? 467 00:41:47,416 --> 00:41:48,375 eu… 468 00:41:54,125 --> 00:41:55,333 Shanta, o que aconteceu? 469 00:41:58,958 --> 00:42:02,166 Probudila sam se na podu, e a mãe estava gritando. 470 00:42:05,041 --> 00:42:06,958 Nate, o que aconteceu? 471 00:42:09,166 --> 00:42:11,000 Não sei. 472 00:42:14,875 --> 00:42:16,208 Ébano, o que você fez? 473 00:42:21,291 --> 00:42:22,833 Ela nos empurrou contra a parede. 474 00:42:25,958 --> 00:42:26,916 Eu não. 475 00:42:33,916 --> 00:42:35,125 Saia daqui. 476 00:42:41,833 --> 00:42:42,833 O que? 477 00:42:52,375 --> 00:42:53,333 Espere... 478 00:43:29,500 --> 00:43:31,166 Ništa ne radiš kako treba. 479 00:43:34,583 --> 00:43:35,791 Estou tirando essa merda. 480 00:43:45,250 --> 00:43:48,791 Afro-americanos više su pogođeni AIDS-om od… 481 00:43:48,875 --> 00:43:51,416 Desde o início da epidemia. 482 00:43:52,041 --> 00:43:56,208 E essa disparidade se aprofundou. 483 00:44:04,250 --> 00:44:07,250 Porque arte é verdade. 484 00:44:08,500 --> 00:44:09,458 Sim, André? 485 00:44:09,541 --> 00:44:11,250 Posso ir ao banheiro? 486 00:44:11,333 --> 00:44:16,000 Em 44% das mortes desde a AIDS é sobre pessoas negras. 487 00:44:19,083 --> 00:44:20,500 Meu irmão morreu disso. 488 00:44:28,250 --> 00:44:30,500 Os hospitais não queriam tocá-lo. 489 00:44:30,583 --> 00:44:32,416 Ele era um leproso. 490 00:44:33,291 --> 00:44:36,125 Ele morreu na rua. 491 00:44:48,333 --> 00:44:50,791 André Jackson, pare com isso. 492 00:45:23,291 --> 00:45:25,375 André, pare agora! 493 00:45:36,958 --> 00:45:38,500 NÚMERO DESCONHECIDO 494 00:45:39,791 --> 00:45:40,833 Eu tenho que ligar. 495 00:45:40,916 --> 00:45:42,916 Você não pode enquanto estiver trabalhando. 496 00:45:43,000 --> 00:45:45,916 Stevie, tenho três filhos e uma mãe doente. 497 00:45:46,541 --> 00:45:48,083 Que? Ébano aqui. 498 00:45:49,375 --> 00:45:51,125 Espere… Vá devagar. 499 00:46:19,958 --> 00:46:21,041 Crocante. 500 00:46:25,291 --> 00:46:26,458 Dirigir. 501 00:46:33,625 --> 00:46:34,833 Trey. 502 00:46:43,125 --> 00:46:47,041 A boa notícia é que que MR, USG, exame de sangue 503 00:46:47,125 --> 00:46:49,041 e radiografia de tórax de todas as crianças da fila. 504 00:46:49,125 --> 00:46:52,916 E uma verificação psicológica ela não descobriu nada de incomum. 505 00:46:53,708 --> 00:46:56,708 Você precisa fazer mais testes porque algo está errado. 506 00:47:00,166 --> 00:47:04,166 Não creio que será diferente destes. 507 00:47:04,250 --> 00:47:07,458 Vamos esperar e ver como a situação irá evoluir. 508 00:47:07,541 --> 00:47:09,750 Não acho que haja nada com que se preocupar. 509 00:47:10,250 --> 00:47:12,666 Meu filho comeu a própria merda hoje. 510 00:47:12,750 --> 00:47:16,458 Desculpe. Estou falando com você. Eu sou a mãe deles. 511 00:47:17,708 --> 00:47:19,583 Eles foram levados às pressas para cá. 512 00:47:19,666 --> 00:47:22,083 Eles experimentaram algum tipo de colapso. 513 00:47:22,166 --> 00:47:25,708 Eu não sei o que aconteceu com eles. Não me diga para não me preocupar. 514 00:47:26,416 --> 00:47:29,166 Eles têm estado estressados ​​​​ultimamente? 515 00:47:29,250 --> 00:47:30,333 Eles são. 516 00:47:30,916 --> 00:47:33,000 Terceira mudança em um ano. 517 00:47:33,083 --> 00:47:36,250 O pai deles está no Iraque. Não sabemos quando ele retornará. 518 00:47:36,333 --> 00:47:39,333 Sim, eu diria que as crianças estão sob estresse. 519 00:47:39,416 --> 00:47:41,958 Ebony, não grite assim. 520 00:47:42,041 --> 00:47:44,166 Ele tenta nos ajudar tanto quanto pode. 521 00:47:44,833 --> 00:47:46,541 Mãe, pare com isso! 522 00:47:46,625 --> 00:47:48,791 Não vou deixar ela nos perseguir. 523 00:47:48,875 --> 00:47:52,000 Estes são meus filhos. Nossos filhos. 524 00:47:52,750 --> 00:47:55,000 Não sei se você tem que fazer mais testes 525 00:47:55,083 --> 00:47:56,916 ou faça mais perguntas. 526 00:47:57,000 --> 00:48:00,708 Eu não vou embora até que você me diga o que diabos está acontecendo com meus filhos. 527 00:48:00,791 --> 00:48:02,083 Mãe, onde você está indo? 528 00:48:02,166 --> 00:48:04,416 Você não pode falar com ela assim. 529 00:48:05,583 --> 00:48:07,041 Razgovarajmo ou modricama. 530 00:48:09,416 --> 00:48:11,208 Ó tome želim razgovarati. 531 00:48:14,500 --> 00:48:16,750 -Prestanita trčati. -Prestanita trčati. 532 00:48:18,166 --> 00:48:20,208 Ne želim se svađati, Ebony. 533 00:48:20,291 --> 00:48:22,583 Mamãe, você está se sentindo bem? 534 00:48:22,666 --> 00:48:26,333 “Oprostite, doutora. Moja mala crna kći sigurno se zabunila.” 535 00:48:26,958 --> 00:48:31,000 Djeca su bolesna, a tebi je stalo do mog ponašanja. 536 00:48:31,083 --> 00:48:32,500 Zašto me ne podržiš? 537 00:48:33,833 --> 00:48:34,958 Eu apoio você. 538 00:48:36,083 --> 00:48:39,208 Ali pode ser bom. Jesi li pomislila na para? 539 00:48:40,375 --> 00:48:45,083 Pode ser que você saiba bem, a ti nemaš sve odgovore na svijetu. 540 00:48:45,166 --> 00:48:47,833 Je li ti to ikad palo na pamet? 541 00:48:49,041 --> 00:48:51,541 Talvez seja tom djecom que não seja o mesmo događa. 542 00:48:52,166 --> 00:48:53,458 Você quer me contar uma coisa? 543 00:48:54,458 --> 00:48:56,041 O que aconteceu ontem à noite? 544 00:48:57,125 --> 00:48:58,833 Vidjela sam tragove na Nateu. 545 00:48:59,583 --> 00:49:01,166 Você os venceu, Ebony. 546 00:49:03,625 --> 00:49:04,875 Você é realmente atrevido. 547 00:49:05,666 --> 00:49:08,125 Da nisi stara i bolesna, udarila bih te. 548 00:49:08,208 --> 00:49:11,583 Se eu o fizer, prijavit ću te. 549 00:49:11,666 --> 00:49:13,166 Eu não sou você. 550 00:49:17,083 --> 00:49:18,041 Você é a mesma, mãe. 551 00:49:20,375 --> 00:49:23,000 Kuhaš raštiku, slušaš Stevieja Wondera 552 00:49:23,083 --> 00:49:24,541 e você transa com negros. 553 00:49:26,000 --> 00:49:28,125 Isso é tudo que você precisa fazer. 554 00:49:29,250 --> 00:49:31,541 Podupireš crnce samo u teoriji. 555 00:49:33,583 --> 00:49:36,583 Você é uma farsa. No carro! O que você está fazendo? 556 00:49:36,666 --> 00:49:38,083 Foda-se, vadia. 557 00:49:38,166 --> 00:49:40,125 Shantae, entre no carro. 558 00:50:12,666 --> 00:50:14,166 Mamãe, você poderia ser javiti? 559 00:50:18,041 --> 00:50:18,916 Mãe! 560 00:50:32,166 --> 00:50:33,625 Você não ouviu o celular? 561 00:50:36,000 --> 00:50:38,666 - Você é infantil. - Você é infantil. 562 00:50:38,750 --> 00:50:40,500 -Halo? - Isso era da vovó. 563 00:50:40,583 --> 00:50:42,958 Estou ligando do hospital infantil Santo Antônio. 564 00:50:43,041 --> 00:50:49,958 Seu saldo de $ 30.593 e 48 centavos… 565 00:50:50,041 --> 00:50:52,375 Malditos cobradores. 566 00:50:53,666 --> 00:50:55,708 O Senhor lhe dá tanto quanto você pode suportar. 567 00:50:55,791 --> 00:50:59,000 Mãe, por favor. Isso é o suficiente porcaria de igreja para hoje. 568 00:50:59,083 --> 00:51:01,291 Eu estaria morto se Deus não me salvasse. 569 00:51:02,000 --> 00:51:02,958 Ele me salvou. 570 00:51:03,458 --> 00:51:04,625 Você também pode. 571 00:51:06,000 --> 00:51:10,375 Diga a ele para salvá-lo do câncer porque não posso pagar. Tire isso da minha parede. 572 00:51:15,666 --> 00:51:18,625 Aqui está ela. Eu me lembro dela. 573 00:51:20,416 --> 00:51:21,708 Isso é um tiro, mãe. 574 00:51:23,916 --> 00:51:26,208 Pode não ser real, mas o efeito é o mesmo. 575 00:51:27,125 --> 00:51:28,500 Não é mesmo, Alberta? 576 00:51:28,583 --> 00:51:32,333 Você quer que eu morra, Ébano? Isso seria melhor para você? 577 00:51:32,416 --> 00:51:36,250 A porra da sua mãe está morta? Quem você culparia então? 578 00:51:38,000 --> 00:51:39,166 Mãe! 579 00:51:40,250 --> 00:51:41,458 Estou indo, Dre. 580 00:51:48,375 --> 00:51:49,958 Nate, o que você está fazendo? 581 00:51:50,041 --> 00:51:52,791 Nate! 582 00:51:52,875 --> 00:51:53,916 Nate! 583 00:51:54,833 --> 00:51:56,750 Sair! O que você está fazendo?! 584 00:51:58,041 --> 00:52:00,041 Parar! Deixe-o ir! 585 00:52:00,125 --> 00:52:01,291 Não! 586 00:52:01,375 --> 00:52:03,000 Alberta! 587 00:52:03,083 --> 00:52:04,041 Mãe! 588 00:52:04,125 --> 00:52:06,125 Pare com isso! Deixe-o ir! 589 00:52:09,708 --> 00:52:10,625 Pare com isso! 590 00:52:16,291 --> 00:52:17,750 Mel! 591 00:52:19,375 --> 00:52:22,000 - Me ajude. Eu não sei o que aconteceu. -Nate. 592 00:52:22,083 --> 00:52:24,375 - O que é? - Não sei o que aconteceu. 593 00:52:31,541 --> 00:52:32,875 É só… 594 00:52:32,958 --> 00:52:34,958 Comecei a estrangulá-lo. 595 00:52:38,250 --> 00:52:40,208 Estou com muito medo. 596 00:53:11,000 --> 00:53:12,000 Ébano. 597 00:53:16,333 --> 00:53:17,916 Oi, Cíntia… 598 00:53:18,750 --> 00:53:21,250 Não é um bom momento. 599 00:53:21,333 --> 00:53:26,250 Ébano, abra a porta e deixe-me fazer o meu trabalho. 600 00:53:26,333 --> 00:53:28,291 Ok, mas espere. 601 00:53:29,041 --> 00:53:30,833 As crianças estão dormindo e... 602 00:53:31,708 --> 00:53:33,333 Podemos fazer isso outra hora? 603 00:53:33,416 --> 00:53:36,291 Você está tornando tudo mais difícil do que precisa ser. 604 00:53:36,375 --> 00:53:37,916 Abra a maldita porta. 605 00:53:38,000 --> 00:53:39,666 Temos que lidar com isso agora. 606 00:53:42,916 --> 00:53:44,833 Caramba. 607 00:53:50,541 --> 00:53:54,333 - Você não pode deixar de mandar seus filhos para a escola. - Eles ficam doentes nesta casa. 608 00:53:59,375 --> 00:54:00,708 Eu posso sentir isso. 609 00:54:04,083 --> 00:54:05,791 E ouço sons. 610 00:54:09,666 --> 00:54:12,041 Seja o que for, infectou meus filhos. 611 00:54:13,125 --> 00:54:14,166 Ébano. 612 00:54:15,041 --> 00:54:18,375 Conversei com o médico do hospital. 613 00:54:20,000 --> 00:54:22,041 Ela nem olhou para meus filhos. 614 00:54:24,666 --> 00:54:26,375 Eu a vi olhando para mim. 615 00:54:27,041 --> 00:54:29,875 "Apenas uma cadela negra com muitos filhos." Estou empalando ela! 616 00:54:32,916 --> 00:54:37,291 Ela disse que é assim que as crianças se comportam porque eles acham que você quer. 617 00:54:37,958 --> 00:54:41,791 Eles fingem que é real porque eles acreditam que você quer que eles façam isso. 618 00:54:44,125 --> 00:54:45,541 André estava no armário. 619 00:54:47,708 --> 00:54:49,666 Ele falou em uma língua desconhecida. 620 00:54:54,208 --> 00:54:58,375 Ele disse que o menino contou a ele para se matar. 621 00:55:00,000 --> 00:55:03,166 Já estou farto de suas bobagens. Eu tenho que ver as crianças. 622 00:55:05,875 --> 00:55:09,000 Você entrou com aquela expressão de merda no rosto. 623 00:55:11,083 --> 00:55:12,791 Você está me julgando e essa merda. 624 00:55:14,625 --> 00:55:16,125 Mulher negra para mulher negra? 625 00:55:22,291 --> 00:55:24,333 Se você tivesse filhos, talvez entendesse. 626 00:55:28,583 --> 00:55:29,458 Eu tenho um filho. 627 00:55:34,916 --> 00:55:37,208 Meu filho morreu aos sete anos. 628 00:55:40,625 --> 00:55:42,791 Eu não poderia proteger Julian. 629 00:55:46,708 --> 00:55:50,250 Eu não pude fazer nada. 630 00:55:54,250 --> 00:55:56,875 Eu me virei por dois segundos. 631 00:55:58,666 --> 00:56:00,958 Dois segundos. acabei de me virar... 632 00:56:03,500 --> 00:56:07,625 Eu só me virei por dois segundos. 633 00:56:14,875 --> 00:56:16,333 Quando eu me virei... 634 00:56:17,958 --> 00:56:19,625 Quando me virei novamente, 635 00:56:20,833 --> 00:56:22,625 um carro bateu no meu filho. 636 00:56:25,291 --> 00:56:26,291 É por isso que... 637 00:56:28,375 --> 00:56:30,291 Como uma mulher negra para uma mulher negra? 638 00:56:34,791 --> 00:56:37,875 Quando eu vejo minha irmã como ele dá valor aos filhos, 639 00:56:39,041 --> 00:56:42,625 meu estômago revira. 640 00:56:47,958 --> 00:56:49,291 Por que você não acredita em mim? 641 00:56:53,375 --> 00:56:55,208 Eu não faço nada com crianças. 642 00:56:57,541 --> 00:57:00,208 Já chega, Ébano. 643 00:57:00,291 --> 00:57:03,041 Eu tenho que ver as crianças. Onde eles estão? 644 00:57:09,500 --> 00:57:10,458 Grudar? 645 00:57:11,833 --> 00:57:12,750 Grudar. 646 00:57:14,666 --> 00:57:15,875 Maldito morcego. 647 00:57:18,583 --> 00:57:20,666 - Pare de bater nas crianças. - Se perder! 648 00:57:22,625 --> 00:57:25,166 Foda-se, vadia. Eu não bato em crianças. 649 00:57:25,250 --> 00:57:26,875 - Sua mãe é uma vadia. - Vamos. 650 00:57:26,958 --> 00:57:27,958 Ébano. 651 00:57:28,041 --> 00:57:30,666 - Você tem que se recompor. - Mãe... 652 00:57:30,750 --> 00:57:32,750 Eles levarão nossos filhos. 653 00:57:34,958 --> 00:57:36,625 Quem diabos é uma foto nossa? 654 00:57:37,208 --> 00:57:38,416 Ei, vadia! 655 00:57:39,541 --> 00:57:41,250 Eu sei que você trabalha com ela. 656 00:57:41,333 --> 00:57:43,958 Volte para os serviços sociais! 657 00:57:54,958 --> 00:57:57,958 O QUE VOCÊ FAZ COM UM DESTES MEUS IRMÃOS MENOS 658 00:57:58,041 --> 00:57:58,875 VOCÊ ME FEZ 659 00:57:59,875 --> 00:58:01,291 Você não acredita em mim? 660 00:58:02,166 --> 00:58:03,916 Não é que eu não acredite em você. 661 00:58:04,000 --> 00:58:06,541 Mas ainda não ouvi falar de tal coisa. 662 00:58:08,166 --> 00:58:12,083 Eles não se lembram de nada quando eles saem desse transe. 663 00:58:12,166 --> 00:58:14,708 Quanto tempo leva, Alberta? 664 00:58:15,208 --> 00:58:17,666 Desde que nos mudamos para aquela casa. 665 00:58:17,750 --> 00:58:19,750 -Desde quando você se mudou? -Que. 666 00:58:21,166 --> 00:58:25,416 Algo está errado em nossa casa e alimenta minha família. 667 00:58:31,000 --> 00:58:32,916 Eu não lido com essas coisas. 668 00:58:33,458 --> 00:58:35,208 Tente outra igreja. 669 00:59:20,583 --> 00:59:23,083 Você veio ao café para ver se eu bati nas crianças? 670 00:59:27,500 --> 00:59:30,333 Eu sei que você não leva as crianças ao café, Ebony. 671 00:59:33,916 --> 00:59:36,750 E eu não estou com humor para os jogos seus e de Cynthia. 672 00:59:37,583 --> 00:59:39,833 Volte para o escritório ou onde quer que seja. 673 00:59:42,041 --> 00:59:43,708 Seus filhos estão doentes. 674 00:59:45,166 --> 00:59:47,833 Há um espírito maligno na casa. 675 00:59:53,541 --> 00:59:55,208 Eu sou um pregador. 676 00:59:56,333 --> 00:59:58,000 Profetisa, evangelista. 677 00:59:59,041 --> 01:00:00,666 Vou aonde Deus me mandar. 678 01:00:01,250 --> 01:00:02,250 Então... 679 01:00:04,166 --> 01:00:06,875 Jesus enviou você para nos salvar? 680 01:00:08,291 --> 01:00:11,833 Eu tive que confirmar minhas suspeitas antes da intervenção. 681 01:00:16,750 --> 01:00:17,625 Esta é Janelle. 682 01:00:18,625 --> 01:00:19,666 E este é Ahman. 683 01:00:20,166 --> 01:00:22,791 Eles moraram na sua casa há 20 anos. 684 01:00:24,833 --> 01:00:26,375 Foi a primeira casa deles. 685 01:00:29,041 --> 01:00:30,750 E eles ficaram muito orgulhosos. 686 01:00:31,916 --> 01:00:34,125 Eles vieram de Memphis em 1993. 687 01:00:36,458 --> 01:00:38,125 Eles eram membros da minha igreja. 688 01:00:38,791 --> 01:00:40,208 Eles eram uma família maravilhosa. 689 01:00:42,541 --> 01:00:44,041 Estes são seus filhos. 690 01:00:45,708 --> 01:00:47,958 Eles os amavam. 691 01:00:49,958 --> 01:00:51,166 Eu os amei também. 692 01:01:00,375 --> 01:01:01,500 Alberta? 693 01:01:05,041 --> 01:01:06,666 O que aconteceu com eles? 694 01:01:06,750 --> 01:01:10,833 Eles o levaram a vários médicos e não encontraram nada. 695 01:01:16,833 --> 01:01:18,666 E então eles se viraram para mim. 696 01:01:21,375 --> 01:01:22,750 Eu tive que agir. 697 01:01:23,500 --> 01:01:25,333 Eu tive que exorcizar o demônio. 698 01:01:26,916 --> 01:01:29,500 Eu tive que fazer a libertação. 699 01:01:29,583 --> 01:01:32,375 - Como em O Exorcista? - Eu não faço exorcismos. 700 01:01:32,458 --> 01:01:34,041 Não preciso de intermediário. 701 01:01:35,333 --> 01:01:38,291 Jesus Cristo é meu mediador. 702 01:01:39,375 --> 01:01:43,250 Se você agir com poder e pela autoridade de Jesus Cristo, 703 01:01:44,416 --> 01:01:45,916 você pode tocar o corpo 704 01:01:47,833 --> 01:01:49,333 e o demônio fugirá. 705 01:01:53,416 --> 01:01:54,416 Demônios? 706 01:01:54,500 --> 01:01:56,333 Que. Demônios. 707 01:02:07,208 --> 01:02:09,375 Assim que entrei naquela casa... 708 01:02:13,541 --> 01:02:18,166 ...o cheiro da morte encheu meu nariz. 709 01:02:20,083 --> 01:02:25,416 Nunca estive perto de um mal tão poderoso. 710 01:02:33,625 --> 01:02:35,625 Eu não poderia igualá-lo. 711 01:02:41,166 --> 01:02:42,875 Eu ri. 712 01:02:49,416 --> 01:02:51,291 Perdi um menino. 713 01:02:52,666 --> 01:02:54,666 O que você quer dizer? 714 01:02:58,708 --> 01:03:01,208 Eu não sei o que aconteceu depois disso naquela casa. 715 01:03:19,708 --> 01:03:20,583 Não! 716 01:03:51,250 --> 01:03:53,750 O que eu fiz com você? 717 01:04:07,875 --> 01:04:10,750 Ela estrangulou a menina e se enforcou. 718 01:04:16,958 --> 01:04:18,416 A BÍBLIA SAGRADA 719 01:04:44,250 --> 01:04:45,541 O menino que morreu... 720 01:04:50,250 --> 01:04:51,125 Qual era o nome dele? 721 01:04:55,125 --> 01:04:56,250 Seu nome era Trey. 722 01:05:02,833 --> 01:05:04,250 Meu filho tem… 723 01:05:05,708 --> 01:05:08,083 Ele tem um amigo imaginário chamado… 724 01:05:09,166 --> 01:05:10,083 Trey. 725 01:05:11,666 --> 01:05:12,791 Isso não é um amigo. 726 01:05:14,583 --> 01:05:15,958 É o diabo. 727 01:05:20,500 --> 01:05:22,500 Esse demônio quer seu filho. 728 01:05:24,000 --> 01:05:25,708 Eu não pude salvar Trey 729 01:05:25,791 --> 01:05:29,000 então ele ficou em casa e esperou por outra criança inocente. 730 01:05:29,083 --> 01:05:31,875 - Seu filho Andréa. -Suficiente! 731 01:05:33,291 --> 01:05:34,583 O que diabos há de errado com você?! 732 01:05:36,041 --> 01:05:37,583 Você sabe que parece louco? 733 01:05:39,583 --> 01:05:41,250 Fique longe da minha família. 734 01:05:41,791 --> 01:05:44,125 E deixe de nos seguir. 735 01:05:51,625 --> 01:05:52,875 Você vai precisar de mim. 736 01:06:13,041 --> 01:06:15,458 Mãe! 737 01:06:15,541 --> 01:06:16,666 Nate! 738 01:06:26,583 --> 01:06:30,083 Mãe! 739 01:06:31,166 --> 01:06:32,041 Mãe! 740 01:06:34,875 --> 01:06:35,833 Mãe! 741 01:06:39,291 --> 01:06:40,875 Não! 742 01:06:42,333 --> 01:06:43,208 Espere! 743 01:06:50,333 --> 01:06:51,250 Espere! 744 01:06:59,833 --> 01:07:02,208 André! 745 01:07:13,125 --> 01:07:14,375 O que aconteceu com a vovó? 746 01:07:19,250 --> 01:07:20,125 Você me diz. 747 01:07:21,333 --> 01:07:22,208 Mãe! 748 01:07:24,541 --> 01:07:25,416 Shanta! 749 01:07:26,958 --> 01:07:27,833 Nate! 750 01:08:57,083 --> 01:08:58,166 Para onde estamos indo? 751 01:08:59,041 --> 01:08:59,916 Não sei. 752 01:09:01,166 --> 01:09:03,833 - E os baús? - Não sei! 753 01:09:06,291 --> 01:09:08,083 Pare de me questionar, Dre. 754 01:09:09,750 --> 01:09:10,833 Não sei. 755 01:09:15,625 --> 01:09:16,750 Eu liguei para ela. 756 01:09:19,750 --> 01:09:20,833 O que você fez? 757 01:09:22,291 --> 01:09:24,750 Alguém tem que nos ajudar agora que a vovó se foi. 758 01:09:27,416 --> 01:09:29,083 Tive que ligar para Cynthia. 759 01:09:33,333 --> 01:09:36,958 Você acha que é fácil para mim e mal conseguimos sobreviver? 760 01:09:40,625 --> 01:09:42,833 Ah, não, senhorita Elliott. 761 01:09:43,666 --> 01:09:45,500 É muito difícil! 762 01:09:47,041 --> 01:09:49,791 Eu pintei seus quartos e organizei-os como você queria. 763 01:09:50,541 --> 01:09:52,166 Você quer que eu acabe na prisão? 764 01:09:53,208 --> 01:09:55,000 Quem vai cuidar de você?! 765 01:10:03,000 --> 01:10:05,250 Dre, pare com isso! O que você está fazendo? Pare com isso! 766 01:10:06,750 --> 01:10:08,500 É sua culpa que sua mãe esteja morta. 767 01:10:09,083 --> 01:10:10,250 O que você disse para mim? 768 01:10:10,875 --> 01:10:12,833 O que você está dizendo? O que ele está dizendo, Nate? 769 01:10:13,708 --> 01:10:16,041 É sua culpa que sua mãe esteja morta. 770 01:10:37,125 --> 01:10:39,000 Ajude-me, por favor! 771 01:10:40,333 --> 01:10:41,916 Me ajude! 772 01:10:42,000 --> 01:10:45,166 Por favor me ajude. 773 01:10:45,250 --> 01:10:46,375 Ei. 774 01:10:46,458 --> 01:10:48,000 -Por favor. - Acalmar. 775 01:10:50,625 --> 01:10:52,916 O que está acontecendo? O que é? 776 01:10:53,500 --> 01:10:55,500 Algo está matando meus filhos. 777 01:10:57,458 --> 01:10:59,916 - Seus filhos? -Que. Você pode…? 778 01:11:25,375 --> 01:11:26,666 Onde estamos? 779 01:11:28,208 --> 01:11:30,375 Nate, acorde. 780 01:11:40,541 --> 01:11:42,250 Nos últimos seis meses, 781 01:11:42,750 --> 01:11:45,666 você já pensou em automutilação? 782 01:11:45,750 --> 01:11:47,666 - Ou prejudicando crianças? - Eu não fiz. 783 01:11:48,291 --> 01:11:52,500 Nos últimos seis meses, você tentou machucar a si mesmo ou a crianças? 784 01:11:52,583 --> 01:11:54,250 -Claro que não. -Bom. 785 01:11:54,333 --> 01:11:56,291 Responda apenas sim ou não. 786 01:11:57,833 --> 01:11:59,083 Peço desculpas. 787 01:11:59,166 --> 01:12:01,416 Parece para você? que você não tem controle sobre a vida? 788 01:12:03,958 --> 01:12:04,875 Não. 789 01:12:07,000 --> 01:12:08,750 Você usa drogas ou bebe? 790 01:12:08,833 --> 01:12:10,541 Eu não uso drogas. 791 01:12:11,416 --> 01:12:12,583 Eu nunca fiz isso. 792 01:12:13,958 --> 01:12:15,208 A grama conta? 793 01:12:17,333 --> 01:12:18,541 Você fuma maconha? 794 01:12:22,541 --> 01:12:23,416 Não. 795 01:12:27,000 --> 01:12:29,166 Quando foi a última vez que você bebeu álcool? 796 01:12:31,125 --> 01:12:32,166 Não sei. 797 01:12:34,083 --> 01:12:35,625 Talvez algumas semanas atrás. 798 01:12:38,625 --> 01:12:40,500 Ébano, eu sei que isso não é verdade. 799 01:12:40,583 --> 01:12:41,708 Isso é. 800 01:12:42,500 --> 01:12:43,375 Não é. 801 01:12:44,041 --> 01:12:45,208 Não é, querido. 802 01:12:46,916 --> 01:12:50,125 Quando você chegou ao hospital, nós tiramos seu sangue. 803 01:12:52,250 --> 01:12:53,791 O que você acha que a descoberta mostrou? 804 01:12:56,708 --> 01:12:58,208 Vamos repetir. 805 01:13:00,750 --> 01:13:02,333 Seja honesto desta vez. 806 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 Bom. 807 01:13:08,750 --> 01:13:13,125 O ambiente familiar funciona para você às vezes estranho 808 01:13:13,208 --> 01:13:15,666 ameaçador ou irreal? 809 01:13:17,000 --> 01:13:17,916 Que. 810 01:13:20,500 --> 01:13:24,083 Você já ouviu barulhos incomuns? como bater 811 01:13:24,166 --> 01:13:26,666 chilrear ou clicar nos ouvidos? 812 01:13:32,208 --> 01:13:33,291 Eu sou. 813 01:13:33,375 --> 01:13:37,875 Você já se perguntou como algo aconteceu? 814 01:13:38,458 --> 01:13:40,458 Basta responder às perguntas. 815 01:14:05,875 --> 01:14:07,000 Não será para sempre. 816 01:14:09,708 --> 01:14:10,875 Mas isso é o melhor. 817 01:14:12,125 --> 01:14:13,208 Quero dizer. 818 01:14:16,208 --> 01:14:18,458 Eu os convenci a não ficarem com você. 819 01:14:22,166 --> 01:14:24,666 Eles serão enviados para um lar adotivo da igreja. 820 01:14:24,750 --> 01:14:25,958 Espere. 821 01:14:26,625 --> 01:14:29,000 Espere. Abrir a porta. 822 01:14:29,083 --> 01:14:31,583 Espere! Nate! Você! 823 01:15:16,750 --> 01:15:18,458 Ouça minha oração! 824 01:15:18,541 --> 01:15:20,250 Ele já morreu pelos nossos pecados. 825 01:15:20,333 --> 01:15:22,125 Estamos aqui! 826 01:15:23,208 --> 01:15:25,041 Isso é uma boa notícia! 827 01:15:37,041 --> 01:15:38,750 Por que ele nos escolheu? 828 01:15:39,500 --> 01:15:40,625 Essa coisa é antiga. 829 01:15:42,416 --> 01:15:43,666 Ela estava esperando por você. 830 01:15:45,041 --> 01:15:46,166 De onde é? 831 01:15:47,166 --> 01:15:48,333 Lúcifer. 832 01:15:50,375 --> 01:15:51,625 Diabo com cabeça e barba. 833 01:15:54,708 --> 01:15:56,583 Quando Deus o expulsou do paraíso, 834 01:15:57,458 --> 01:15:59,958 um terço dos anjos o seguiu. 835 01:16:01,333 --> 01:16:03,291 E esses anjos se tornaram demônios. 836 01:16:04,708 --> 01:16:08,083 E um daqueles demônios ele conseguiu entrar no seu filho. 837 01:16:10,041 --> 01:16:12,958 Através dele, ela também sitia as outras duas crianças. 838 01:16:16,333 --> 01:16:17,250 O que ele quer? 839 01:16:18,791 --> 01:16:20,291 Seu filho mais novo. 840 01:16:23,000 --> 01:16:25,583 E que todos na casa morram e desapareçam. 841 01:16:26,333 --> 01:16:30,458 Ebony, esse demônio ataca os fracos. 842 01:16:32,833 --> 01:16:34,791 E agora você está fraco. 843 01:16:36,916 --> 01:16:39,583 Mas nós iremos capacitá-lo. 844 01:16:46,333 --> 01:16:48,166 Há quanto tempo está assim? 845 01:16:48,250 --> 01:16:49,583 Ele esteve assim a noite toda. 846 01:16:51,083 --> 01:16:52,666 Ele rosna e assobia. 847 01:16:54,666 --> 01:16:57,541 Ele estava falando em outro idioma há pouco. 848 01:17:05,625 --> 01:17:06,916 Ele ouve o que está lá. 849 01:17:10,208 --> 01:17:13,083 Se não há fé, são apenas palavras. 850 01:17:18,250 --> 01:17:20,125 Tentei me dirigir a ele. 851 01:17:24,125 --> 01:17:25,291 Quando eu era pequeno. 852 01:17:27,916 --> 01:17:30,041 Então coisas feias aconteceram comigo. 853 01:17:38,166 --> 01:17:39,333 Minha mãe... 854 01:17:40,833 --> 01:17:41,958 Mãe deixe... 855 01:17:45,958 --> 01:17:48,125 Eu pedi para ele parar com isso. 856 01:17:48,208 --> 01:17:49,208 O que aconteceu? 857 01:18:00,833 --> 01:18:01,833 Nada. 858 01:18:05,416 --> 01:18:06,375 Ébano… 859 01:18:08,166 --> 01:18:10,458 Certamente você acha que pode fazer um acordo. 860 01:18:11,875 --> 01:18:13,750 Você não pode. 861 01:18:13,833 --> 01:18:19,000 Nós não apenas fazemos isso para manter o demônio longe de seu filho. 862 01:18:21,000 --> 01:18:22,708 Você deve saber que é amado. 863 01:18:24,541 --> 01:18:25,750 Você é amado, Ébano. 864 01:18:27,333 --> 01:18:28,416 Deus ama você. 865 01:18:29,875 --> 01:18:31,166 Vamos, vamos orar. 866 01:18:34,583 --> 01:18:37,833 Jesus, nós Te reconhecemos como Senhor. 867 01:18:38,875 --> 01:18:41,750 Jesus, nós Te reconhecemos como Senhor. 868 01:18:42,458 --> 01:18:44,875 Sabemos que você morreu pelos nossos pecados. 869 01:18:44,958 --> 01:18:50,000 Sabemos que você morreu pelos nossos pecados. 870 01:18:50,083 --> 01:18:53,416 - Jesus, por favor, perdoe a nós e a mim. - Me perdoe. 871 01:18:53,500 --> 01:18:56,291 Me perdoe. Perdoe seus pecados e ajude-a. 872 01:19:24,833 --> 01:19:26,041 Olá André. 873 01:19:26,625 --> 01:19:28,041 Você se lembra de mim? 874 01:19:29,333 --> 01:19:31,500 Ele gosta de observar você enquanto você dorme. 875 01:19:32,541 --> 01:19:34,958 Quem gosta de me ver dormir? 876 01:19:36,208 --> 01:19:37,375 Juliano. 877 01:19:42,250 --> 01:19:44,375 Como você sabe que eu tive um filho? 878 01:19:45,708 --> 01:19:47,416 Sua mãe te contou isso? 879 01:19:47,500 --> 01:19:48,708 Minha mãe está morta. 880 01:19:49,500 --> 01:19:50,500 Deus está morto. 881 01:19:52,416 --> 01:19:54,250 Por que você diz isso, André? 882 01:19:55,041 --> 01:19:57,083 Eu não sou Andre, seu idiota. 883 01:19:58,875 --> 01:19:59,791 Quem é você? 884 01:20:01,375 --> 01:20:03,125 Solte-me e eu lhe direi. 885 01:20:10,833 --> 01:20:12,666 Não funciona assim, André. 886 01:20:45,625 --> 01:20:48,458 Não é hora de entrar em pânico, Sra. Henry. 887 01:20:48,541 --> 01:20:51,583 Deve haver uma explicação lógica para isso. 888 01:20:52,958 --> 01:20:56,875 Eu o vi se libertar do cinto, 889 01:20:56,958 --> 01:20:59,958 rastejou da cama para o chão 890 01:21:00,041 --> 01:21:03,833 e escalou a porra da parede. Quando será a hora de entrar em pânico? 891 01:21:05,041 --> 01:21:06,000 Onde ele está agora? 892 01:21:23,250 --> 01:21:26,250 QUINTO ANDAR - CENTRO COMPORTAMENTAL 893 01:21:30,666 --> 01:21:33,125 - Ei. Como vai você? - Bem e você? 894 01:21:40,125 --> 01:21:41,375 Olá, pessoal. 895 01:21:43,833 --> 01:21:46,125 - Que é aquele? - Eu não faço ideia. 896 01:21:47,833 --> 01:21:50,666 509-N, SALA DE OBSERVAÇÃO 2 - JACKSON 897 01:22:29,916 --> 01:22:32,125 Irmã, leve-me até A. Jackson. 898 01:22:33,166 --> 01:22:36,500 Quarto 509. Não vou voltar para lá. 899 01:22:37,083 --> 01:22:39,375 Você não vai voltar para lá? 900 01:22:49,458 --> 01:22:50,458 Irmã! 901 01:23:43,125 --> 01:23:47,000 Lembre-se de algo, antes o que fazemos, o que quer que ele diga para você 902 01:23:47,083 --> 01:23:48,500 não dê ouvidos a ele. 903 01:23:49,000 --> 01:23:51,250 Eles vão brincar com seu coração e mente. 904 01:23:52,125 --> 01:23:54,500 Assumirá a forma das pessoas que você ama. 905 01:23:56,750 --> 01:23:59,500 Esta é a libertação de Andre Jackson. 906 01:23:59,583 --> 01:24:01,750 Sou a pregadora Bernice James. 907 01:24:01,833 --> 01:24:06,000 Ebony Jackson está comigo, a mãe dele, que me deixou... 908 01:24:06,083 --> 01:24:08,083 - Diga "Sim, estou." - Sim, eu fiz. 909 01:24:08,166 --> 01:24:11,416 Ela me deixou para realizar esta libertação. 910 01:24:12,791 --> 01:24:14,958 Nós vamos orar. Pai... 911 01:24:15,458 --> 01:24:17,458 Pai, pedimos perdão. 912 01:24:17,541 --> 01:24:19,333 Pedimos misericórdia, que você nos limpe 913 01:24:19,416 --> 01:24:23,750 e abençoe você por esta guerra espiritual. 914 01:24:25,166 --> 01:24:26,000 Ébano… 915 01:24:27,708 --> 01:24:28,666 Volte! 916 01:25:17,666 --> 01:25:21,041 Ebony, por favor, tire essas correntes de mim. 917 01:25:27,166 --> 01:25:28,666 Pregador Tiago 918 01:25:30,041 --> 01:25:31,416 está aqui esta noite. 919 01:25:38,958 --> 01:25:41,916 Senti o cheiro da sua pizza preta. 920 01:25:50,166 --> 01:25:51,291 E você... 921 01:25:52,250 --> 01:25:54,625 Maldita cadela mestiça. 922 01:25:56,625 --> 01:25:59,541 Eu deveria ter te expulsado e puxado a água 923 01:25:59,625 --> 01:26:01,708 quando você era apenas um coágulo de sangue. 924 01:26:21,333 --> 01:26:22,791 Pai! 925 01:26:23,416 --> 01:26:25,666 Pai! 926 01:26:41,041 --> 01:26:42,958 Em nome de Jesus... 927 01:26:45,875 --> 01:26:47,666 ...vamos demolir as fortalezas 928 01:26:47,750 --> 01:26:50,541 que participou e colaborou 929 01:26:51,500 --> 01:26:54,333 na vida de André Jackson e a família Jackson. 930 01:26:54,833 --> 01:26:57,416 Eu vou te matar, vadia. 931 01:26:57,500 --> 01:27:00,666 Estamos rompendo laços legais deste espírito demoníaco 932 01:27:01,916 --> 01:27:05,750 que travou guerra contra a família Jackson. 933 01:27:05,833 --> 01:27:07,541 Contra seu irmão. 934 01:27:09,833 --> 01:27:11,333 E suas irmãs. 935 01:27:20,250 --> 01:27:22,583 Venha salvar esta família 936 01:27:22,666 --> 01:27:25,416 que você criou à sua própria imagem. 937 01:27:29,708 --> 01:27:34,750 No começo havia uma palavra, e a palavra era Deus. 938 01:27:41,250 --> 01:27:44,666 Nós comandamos todo espírito imundo, 939 01:27:45,166 --> 01:27:46,541 para todo espírito familiar 940 01:27:46,625 --> 01:27:50,333 e a todo espírito territorial deixar esse menino em nome de Jesus. 941 01:27:55,416 --> 01:27:57,000 Por favor. 942 01:28:02,750 --> 01:28:05,416 Eu disse para você não mexer comigo. 943 01:28:06,000 --> 01:28:07,416 - O que está acontecendo? - Vir. 944 01:28:08,375 --> 01:28:11,458 - O que está acontecendo? - Vir. Feche a porta. 945 01:28:12,250 --> 01:28:13,250 Bom. 946 01:28:17,916 --> 01:28:20,458 - Suba as escadas até que isso acabe. -Bom. 947 01:28:21,750 --> 01:28:23,083 Não o machuque. 948 01:28:24,333 --> 01:28:27,250 Almas desagradáveis ​​e impuras! 949 01:28:27,333 --> 01:28:29,708 - Pare de mentir. - Você está mentindo, vadia. 950 01:28:29,791 --> 01:28:32,583 -Gosto! - Você disse que poderia salvar a alma do garoto. 951 01:28:32,666 --> 01:28:35,208 - Cale-se! - Mas ele está aqui comigo. 952 01:28:35,291 --> 01:28:37,333 Ele está aqui conosco. 953 01:29:58,666 --> 01:30:00,125 Deixe meu filho. 954 01:30:04,291 --> 01:30:05,958 O que está acontecendo comigo, mãe? 955 01:30:09,250 --> 01:30:11,583 Onde… 956 01:30:12,791 --> 01:30:13,833 Onde… 957 01:30:19,458 --> 01:30:20,500 Ébano. 958 01:30:22,416 --> 01:30:24,458 - Estou morrendo. -Bernice. 959 01:30:24,541 --> 01:30:26,291 Sinto muito. 960 01:30:30,000 --> 01:30:33,333 Duvidei de mim novamente. 961 01:30:33,416 --> 01:30:35,041 Eu estava com medo. 962 01:30:35,833 --> 01:30:37,708 Isso não deve acontecer com você. 963 01:30:40,708 --> 01:30:41,916 Sem medo. 964 01:32:09,583 --> 01:32:12,333 Você pode… Você pode me ajudar? 965 01:32:14,416 --> 01:32:16,541 Eu não posso expulsá-lo. Por favor. 966 01:32:19,333 --> 01:32:22,250 Você me assusta, mãe. Por favor, não me machuque. 967 01:32:22,916 --> 01:32:24,416 Serei um bom menino. 968 01:32:53,250 --> 01:32:54,541 Boceta! 969 01:32:57,500 --> 01:32:59,958 - Você não sabe o que está fazendo. -Não. 970 01:33:00,041 --> 01:33:03,000 Não! 971 01:33:06,750 --> 01:33:07,750 Não. 972 01:33:12,208 --> 01:33:13,416 Você sabe quem eu sou. 973 01:33:19,000 --> 01:33:19,958 Não é? 974 01:33:30,083 --> 01:33:32,500 Eu tenho que matar todos vocês. 975 01:35:04,000 --> 01:35:06,291 Jesus! 976 01:36:14,125 --> 01:36:16,625 Eu sei que você não quer falar comigo, mas... 977 01:36:19,291 --> 01:36:20,833 você pode falar com Deus. 978 01:36:38,666 --> 01:36:40,541 Devolva-me a criança! 979 01:36:40,625 --> 01:36:42,500 Esse bastardo não gosta de você! 980 01:36:44,791 --> 01:36:46,000 Ninguém te ama. 981 01:36:49,083 --> 01:36:50,916 Nem mesmo aquele cara que te largou. 982 01:36:52,166 --> 01:36:54,333 Certamente não aquela vadia da sua mãe. 983 01:36:56,166 --> 01:36:57,250 Mamãe me ama. 984 01:36:59,250 --> 01:37:00,541 Ela era uma filha de Deus. 985 01:37:05,791 --> 01:37:08,291 Eu rejeito você, Satanás, em nome de Jesus. 986 01:37:14,666 --> 01:37:17,625 Sou onipotente porque Cristo me dá força. 987 01:37:19,041 --> 01:37:20,666 Porque ele vive em mim. 988 01:37:22,791 --> 01:37:24,375 Eu sou um filho de Deus! 989 01:37:26,500 --> 01:37:27,791 Espere! Não! 990 01:37:29,416 --> 01:37:32,375 Eu rejeito você, Satanás, em nome de Jesus. 991 01:37:34,875 --> 01:37:36,125 Não faça isso conosco. 992 01:37:38,791 --> 01:37:41,166 Ébano, não faça isso comigo. 993 01:37:43,583 --> 01:37:45,291 Somos só nós, garota. 994 01:37:45,958 --> 01:37:48,791 Eu rejeito você, Satanás, em nome de… 995 01:38:06,458 --> 01:38:07,458 Jesus! 996 01:38:14,166 --> 01:38:15,041 Jesus! 997 01:38:15,916 --> 01:38:16,875 Jesus! 998 01:38:20,375 --> 01:38:21,250 Jesus! 999 01:38:21,333 --> 01:38:22,916 Jesus! 1000 01:38:26,791 --> 01:38:27,666 Me ajude! 1001 01:38:27,750 --> 01:38:29,125 Jesus! 1002 01:38:40,375 --> 01:38:41,333 Jesus! 1003 01:38:45,791 --> 01:38:47,625 -Não! - Jesus! 1004 01:38:53,708 --> 01:38:54,666 Sim, Deus! 1005 01:38:54,750 --> 01:38:55,958 Sim, Deus! 1006 01:38:56,041 --> 01:38:58,416 Aleluia! Sim, Deus! Que! 1007 01:39:17,708 --> 01:39:19,291 Volte de onde você veio. 1008 01:40:03,166 --> 01:40:04,166 Dré? 1009 01:40:06,041 --> 01:40:07,083 Dré? 1010 01:40:12,000 --> 01:40:13,125 Dré? 1011 01:40:18,333 --> 01:40:19,375 Dr. 1012 01:40:19,875 --> 01:40:20,916 Dre! 1013 01:40:22,916 --> 01:40:24,333 Dre, querido. 1014 01:40:39,166 --> 01:40:40,125 Não. 1015 01:41:48,333 --> 01:41:49,250 Ei. 1016 01:41:55,625 --> 01:41:56,916 vou levar… 1017 01:42:02,333 --> 01:42:04,000 Falei com o chefe. 1018 01:42:05,125 --> 01:42:06,625 Temos uma luta pela frente. 1019 01:42:11,458 --> 01:42:12,666 Eu presumi. 1020 01:42:15,083 --> 01:42:16,208 Eu vou recuperá-los. 1021 01:42:22,041 --> 01:42:22,916 Como eles estão? 1022 01:42:23,708 --> 01:42:24,541 Eles não se lembram. 1023 01:42:30,916 --> 01:42:32,166 Estou indo embora. 1024 01:42:32,666 --> 01:42:35,291 Vou voltar para Filadélfia. Tia. 1025 01:42:35,375 --> 01:42:37,500 Até encontrar uma casa para mim e para as crianças. 1026 01:42:40,958 --> 01:42:42,791 Ebony, vou falar com o juiz. 1027 01:42:43,708 --> 01:42:45,416 Mas as crianças já passaram por tudo. 1028 01:42:46,125 --> 01:42:47,416 E você tem um arquivo. 1029 01:42:49,583 --> 01:42:52,000 Eu os pegarei, se for a vontade de Deus. 1030 01:42:53,875 --> 01:42:56,041 Eu gostaria de encontrar essa fé. 1031 01:43:09,500 --> 01:43:11,166 Isso ajudará. Acredite. 1032 01:43:24,333 --> 01:43:25,916 Tome cuidado, Ébano. 1033 01:43:53,625 --> 01:43:59,166 SEIS MESES DEPOIS, TRIBUNAL DE JUVENIS ELE APROVOU O PEDIDO 1034 01:43:59,250 --> 01:44:03,500 QUE FOI ENVIADO PELO SERVIÇO SOCIAL. 1035 01:44:05,250 --> 01:44:10,833 EBONY RECUPEROU AS CRIANÇAS. 1036 01:44:15,916 --> 01:44:17,166 Para onde estamos indo? 1037 01:44:17,791 --> 01:44:19,083 De volta à Filadélfia. 1038 01:44:20,875 --> 01:44:22,583 Eu ouvi do seu pai. 1039 01:44:28,583 --> 01:44:30,250 Vamos nos dar uma chance. 1040 01:44:55,625 --> 01:45:02,125 NOSSA HISTÓRIA É INSPIRADA A VIDA DE LATOYA AMMONS. 1041 01:45:07,833 --> 01:45:14,708 A CASA PERMANECEU VAZIA ATÉ QUE O DESTRUÍRAM EM 2016. 1042 01:45:18,625 --> 01:45:25,000 AINDA HÁ ACONTECIMENTOS NA PROPRIEDADE ATIVIDADES INEXPLICÁVEIS. 1043 01:45:27,708 --> 01:45:33,083 ENTREGA 1044 01:50:40,625 --> 01:50:45,625 Tradução das legendas: Sabrina Kovačić